Proverbi Italiani

Proverbi Italiani

Selezione dei più noti detti popolari italiani




ABATE

1
Chi va a Roma, e porta un buon borsotto, diventa abate o vescovo di botto.
2
Tale abate tali monaci.

ABBAIA

1
Can che abbaia non morde.
2
Can che abbaia, non fa caccia (o non prese mai caccia).
3
Can da pagliaio abbaia, e sta discosto.
4
Can vecchio non abbaia invano.
5
Ogni tristo cane abbaia da casa sua.

ABBAIAR

1
La luna non cura l'abbaiar dei cani.

ABBAIARE

1
Quando un cane comincia ad abbaiare contro qualcosa, altri cento lo imitano.

ABBAIATO

1
Chi dá del pane a cani altrui, spesso viene abbaiato dai suoi.

ABBAIO

1
Abbaio, abbaio, e di vento empio lo staio.

ABBAJA

1
Il cane abbaja dove si pasce.

ABBANDONA

1
Chi sempre prende e niente dona, l'amore dell'amico lo abbandona.
2
Chi tutto dona, tutto abbandona.

ABBÀSSATI

1
Abbàssati, e accònciati.

ABBI

1
Abbi donna di te minore, se vuoi essere signore.
2
Abbi pur fiorini, che troverai cugini.
3
Innanzi il maritare, abbi l'abitare.
4
Monte, porto, città, bosco o torrente,abbi se puoi per vicino o parente.

ABBIA

1
Chi a molti dà terrore, di molti abbia timore.
2
Chi davvero aiutar vuole, abbia più fatti che parole.
3
Chi non ha coraggio, abbia gambe.
4
Chi non ha denaro in borsa, abbia miele in bocca.
5
Chi non ha forza abbia la pelle dura.
6
Chi non ha quattrini, non abbia voglie.
7
Chi non ha testa (o giudizio), abbia gambe.
8
Chi si vergogna di lavorare, abbia vergogna di mangiare.
9
Chi vuole il malanno, abbia il mal'anno e la mala pasqua.
10
Fuggi da cane che non abbia.
11
L'uomo non conosce mai bone se stesso, finché non abbia la morte in faccia.
12
Non c'è libro cosi' cattivo che non abbia qualcosa di buono.
13
Non c'è tizzone che non abbia il suo fumo.
14
Se lo strumento non è tocco, non si sa che voce abbia.
15
Se vuoi comprar terra a buon mercato comprala da uno spiantato, o da figliuol ch'abbia ereditato.
16
Vuol dire: lasciarsi la sua libertà, ciascuno; fabbricare fra te e l'amico un muro, ma che abbia il suo uscio.

ABBIAMO

1
Per San Bastiano, un'ora abbiamo.
2
Qualche macchiolina in famiglia l'abbiamo tutti.
3
Tutti abbiamo fatto le nostre.

ABBISOGNI

1
Infelice che abbisogni dell'aiuto d'altri per liberarsi dal male o percercar fortuna.

ABBO

1
Se se n'avvede me l'abbo, se non se n'avvede me la gabbo.

ABBOCCAN

1
I polledri non abboccan la briglia.

ABBONDA

1
Dove più ricchezza abbonda, più di lei voglia s'affonda.
2
Il riso abbonda sulla bocca degli stolti.
3
Quando il grano abbonda, il pesce affonda; e quando il grano affonda, il pesce abbonda.

ABBONDANTE

1
All'inverno piovoso, l'estate abbondante.

ABBONDANZA

1
Chi ha beni di fortuna in abbondanza puo facilmente fare ciò che gli piace.
2
Dalla prudenza viene la pace, e dalla pace viene l'abbondanza.
3
Dove è abbondanza di legno, ivi è carestia di biade.
4
Iddio fa l'abbondanza e l'uomo la carestia.
5
L'abbondanza genera fastidio.
6
L'abbondanza, foriera è d'arroganza.
7
Non sempre lo spreco è segno d'abbondanza.
8
Non si può dire abbondanza se non n'avanza.

ABBORRACCIA

1
Lavora o abborraccia, ma semina finché non diaccia.

ABBRACCIA

1
Ama chi t'ama, e chi non t'ama lascia; chi t'ama di buon cuore strigni e abbraccia.
2
Chi troppo vuole (o abbraccia), nulla stringe.
3
Il prim'anno s'abbraccia, il secondo s'infascia, il terzo s'ha il mal'anno e la mala pasqua.

ABBRACCIANO

1
I poveri s'ammazzano, e i signori s'abbracciano.

ABBRACCIO

1
E' meglio una mano dal giudice, che un abbraccio dall'avvocato.

ABBRUCIA

1
Donna che ti stringe e le braccia al collo ti cinge, poco t'ama e molto finge, e nel fine ti abbrucia e tinge.
2
Tanto vola il parpaglione intorno al fuoco, che vi s'abbrucia.

ABISSO

1
Chi non fugge dall'abisso, l'abisso lo inghiotte.

ABITANO

1
Le case grandi dal mezzo in su non s'abitano.

ABITANTI

1
Casa senza abitanti nido di topi.

ABITARE

1
Casa per suo abitare, vigna per suo lavorare, terren quanto si può guardare.
2
Innanzi il maritare, abbi l'abitare.

ABITO

1
E' meglio andare in paradiso stracciato, che all'inferno in abito ricamato.
2
Femmìna d'abito adorno, balestro attorno.
3
L'abito della vedova mostra il passato, gli occhi piangono il presente, e il cuore va cercando l'avvenire.
4
L'abito non fa il monaco.

ABITUDINE

1
L'abitudine alleggerisce la fatica.

ABITUDINI

1
Il topo conosce le abitudini degli altri topi.

ABUSI

1
L'uso serve di tetto ai molti abusi.
2
Prima d'essere con altri discreto, arrendevole, prima di usar troppo delicatamente seco, guarda ch'egli non ne abusi.

ACCADE

1
Accade in un momento quel che non è accaduto in anni.
2
All'avaro accade come allo smeriglio.

ACCADONO

1
Tra la bocca e il boccone mille cose accadono.

ACCADUTO

1
Accade in un momento quel che non è accaduto in anni.

ACCAREZZA

1
Chi accarezza la mula, buscherà de' calci.
2
Chi il suo figlio troppo accarezza non ne sentirà allegrezza.
3
Chi t'accarezza più di quel che suole, o t'ha ingannato o ingannar ti vuole.

ACCAREZZATO

1
Figlio troppo accarezzato, non fu mai ben allevato.

ACCAREZZI

1
Quando scherzi col gatto e l'accarezzi, non sai che fine avran mai quei vezzi.

ACCASA

1
A chi fa casa (o s'accasa) la borsa resta rasa.

ACCASARSI

1
Chi vuol' ire alla guerra o accasarsi, non ha da consigliarsi.

ACCATTA

1
Chi alluoga accatta.
2
Chi non ha casa, l'accatta.
3
Chi presta, tempesta; e chi accatta, fa la festa.
4
Chi va alla piazza, se ben non v'ha a far, e' ve n'accatta.

ACCATTARE

1
Accattare e non rendere, è vivere senza spendere.
2
Tre cose fanno l'uomo ricco, guadagnare e non ispendere, promettere e non attendere, accattare e non rendere.

ACCECA

1
Amore di noi stessi è naturale, l'amor proprio ci acceca e induce al male.
2
Il denaro è di cattiva natura perchè acceca ogni creatura.
3
L'egoismo acceca.

ACCENDE

1
Ad altare ruinato non s'accende candela.
2
Piccolo vento accende fuoco, e il grande lo smorza.

ACCENDERE

1
Chi vuol vedere un uomo (o una donna) da poco, lo metta a accendere il lume e il fuoco.

ACCENNA

1
L'amico accenna e non balestra.

ACCERTA

1
Accerta il corso, e poi spiega la vela.

ACCESERO

1
Due non accesero mai lume.

ACCETTEREBBE

1
Se la vita fosse intesa, nessuno l'accetterebbe.

ACCHIAPPA

1
Chi non arrischia il suo non acchiappa quel d'altri.

ACCIAIO

1
Il ferro nelle mani del fabbro valente diventa acciaio.
2
L'acciaio si rompe, e il ferro si piega.

ACCIDENTE

1
A pagar non esser corrente, che può nascer l'accidente che tu non paghi niente.

ACCIECA

1
Affezione accieca ragione.
2
Fortuna cieca, i suoi accieca.

ACCIÒ

1
Tempra la lingua quando sei turbato, acciò che non ti ponga in malo stato.

ACCOCCA

1
L'uomo è fuoco e la donna è stoppa; vien poi il diavolo e gliel'accocca.
2
Tal ti ride in bocca, che dietro te l'accocca.

ACCOMODA

1
Chi peggio fa, meglio l'accomoda.
2
Gli scarpelli, la pietra la gli sciupa, e la pietra la gli accomoda.
3
La matassa quanto più è arruffata e meglio s'accomoda.
4
Tutto s'accomoda fuor che l'osso del collo.

ACCOMODAN

1
In fine le s'accomodan tutte.

ACCOMPAGNA

1
La carità de' frati accompagna fino alla porta.

ACCOMPAGNANO

1
Carezze di frati t'accompagnano fino alla porta, e te la serran dietro.
2
Dio fa gli schiocchi, e loro s'accompagnano.

ACCOMPÀGNATI

1
Accompàgnati con chi è meglio di te, e fagli le spese.
2
Meglio soli che male accompagnati.

ACCOMPAGNATO

1
In chiesa né in mercato non andar mai accompagnato.

ACCONCIA

1
La morte, altri acconcia, altri disconcia.

ACCONCIAN

1
Per via (o via facendo) s'acconcian le some.

ACCONCIANO

1
Le buone parole acconciano i mali fatti.
2
Pazienza, tempo e denari acconciano ogni cosa. Pazienza vince scienza.

ACCÒNCIATI

1
Abbàssati, e accònciati.

ACCONCIO

1
Muovi lite, acconcio non ti falla.

ACCONSENTE

1
Chi tace acconsente (e chi non parla non dice niente).
2
Dio acconsente ma non sempre.

ACCOPPIA

1
Iddio li fa e poi li appaia (o li accoppia).

ACCOPPIATORI

1
Gli accoppiatori e le borse a mano, hanno difeso le palle e il piano.

ACCORDA

1
Guai a quella casa dove la famiglia s'accorda.

ACCORDANO

1
Gli Spagnoli s'accordano a bravare, i Francesi a gridare, gli Inglesi a mangiare, i Tedeschi a sbevazzare e gli Italiani a pisciare.
2
Sette s'accordano in una scuffia, e due non s'accordano in un lenzuolo.

ACCORDATI

1
Se tu hai torto fa' causa, se tu hai ragione, accordati.

ACCORDATO

1
Chi ha accordato l'oste, può andare a dormire.

ACCORDO

1
Di tre cose si rallegra il cuore: la concordia dei fratelli, l'amore dei vicini, l'accordo di marito e moglie.
2
La compagnia del Ponte a Rifredi, pochi e mal d'accordo.
3
Meglio un magro accordo, che una grassa sentenza.

ACCORGE

1
Il minchione di quest'anno se n'accorge quest'altr'anno.

ACCORTA

1
Anche la gente accorta erra, ma non cosí spesso come la sciocca.

ACCORTO

1
Nessuno, per quanto accorto, può mettere le mani addosso ai pensieri.
2
Tre cose fan l'uomo accorto, lite, donna e porto.

ACCORTOSI

1
Tutta la strada non fallisce il saggio, che accortosi dell'errore a metà del cammin muta il suo viaggio.

ACCOSTA

1
A pentola che bolle, gatta non s'accosta.
2
Ricchezza mal disposta, a povertà s'accosta.

ACCRESCE

1
Il bruno il bel non toglie, anzi accresce le voglie.

ACCUMULA

1
Chi accumula e altro ben non fa, sparagna il pane e all'inferno va.
2
L'avaro accumula con sudore ciò che dovrá lasciare con dolore.

ACCUSA

1
Chi si scusa, si accusa.
2
Scusa non richiesta, accusa manifesta.

ACCUSATO

1
Chi si scusa senz'essere accusato, fa chiaro il suo peccato.

ACCUSATORI

1
La coscienza vale per mille accusatori e per mille testimoni.

ACERBA

1
Dolce vivanda vuol salsa acerba.

ACERBI

1
Il tempo matura i frutti acerbi e guasta i maturi.

ACETO

1
Da cattivo debitore, o aceto o vin cercone.
2
Dal mal pagatore o aceto o cercone.
3
Guardati da aceto di vin dolce.
4
Insalata ben salata, poco aceto e bene oliata (e da un pazzo rivoltata).
5
Per forza si fa l'aceto.
6
Si pigliano più mosche in una gocciola di mèle che in un barile d'aceto.
7
Si prendono più mosche con una goccia di miele che con un barile d'aceto.

ACQUA

1
A chi non piace il vino, il Signore faccia mancare l'acqua.
2
A fame pane, a sete acqua, a sonno panca.
3
Acqua che corre non porta veleno.
4
Acqua chiara non fa colmata.
5
Acqua lontana non spegne il fuoco.
6
Acqua passata non macina più.
7
Acqua torba non lava.
8
Acqua, fumo e mala femmina cacciano la gente di casa.
9
Alla prim'acqua d'agosto pover'omo ti conosco (ovvero il caldo s'è riposto).
10
Alla prim'acqua d'agosto, cadono le mosche; quella che rimane, morde come cane.
11
Alle tre nebbie, acqua
12
Aria a fette, lampi e saette; aria a scalelli, acqua a pozzatelli; aria pecorina, se non piove la sera piove alla mattina; aria a pane, se non piove oggi, pioverà domane.
13
Aria bassa senz'acqua non passa.
14
Bevi del buon vino e lascia andare l'acqua al mulino.
15
Bianco gelo, d'acqua è messaggero.
16
Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.
17
Cerchio lontano, acqua vicina; e cerchio vicino, acqua lontana.
18
Cerchio vicino, acqua lontana, cerchio lontano, acqua vicina.
19
Chi ha passato il guado, sa quant'acqua tiene.
20
Chi non vede il fondo, non passi l'acqua.
21
Chi pon mèle in vaso nuovo, provi se tiene acqua.
22
Chi semina con l'acqua, raccoglie col paniere.
23
Chi va all'acqua d'agosto, non beve, o non vuol bere il mosto .
24
Chi vuol dell'acqua chiara vada alla fonte.
25
Chi è portato giù dall'acqua, s'attacca a ogni spino.
26
Cielo a pecorelle, acqua (o pioggia) a catinelle.
27
Dall'otto al nove l'acqua non si muove.
28
Dalla neve o cotta o pesta, non caverai altro che acqua.
29
Dove non si crede, l'acqua rompe.
30
Dove non va acqua ci vuol la zappa.
31
E' meglio vin torbo che acqua chiara.
32
Gran nave vuol grand'acqua.
33
I danari van via come l'acqua benedetta.
34
Il fumo va all'aria, e l'acqua alla valle.
35
Il molino non macina senz'acqua.
36
Il mulino della fame, quando ha acqua non ha grano.
37
Il mulino non macina senz'acqua.
38
Il padrone non va per l'acqua.
39
Il sangue non è acqua.
40
L'acqua cheta rovina i ponti.
41
L'acqua d'aprile, il bue ingrassa, il porco uccide, e la pecora se ne ride.
42
L'acqua di marzo è peggio delle macchie ne' vestiti.
43
L'acqua e il popolo non si può tenere.
44
L'acqua fa l'orto.
45
L'acqua fa male e il vino fa cantare.
46
L'acqua lava, e il sangue stringe.
47
L'acqua per San Giuan, porta via il vino e non dà pan. (Prov. Spagnolo.)
48
L'acqua va al mare.
49
La donna girellona è acqua in un vaglio.
50
La prim'acqua d'agosto rinfresca il bosco.
51
La prim'acqua d'agosto, il caldo s'è riposto.
52
La prim'acqua d'aprile vale un carro d'oro con tutto l'assile.
53
Milan può far, Milan può dir, ma non può far dell'acqua vin.
54
N'è passata d'acqua sotto i ponti!.
55
Non fu mai vento senz'acqua; non fu pioggia senza vento.
56
Non si fa mantello per un'acqua sola.
57
Non tutte le macchie si nettano con l'acqua calda.
58
Ogni acqua spegne il fuoco.
59
Ogni acqua va al mare.
60
Ogni acqua va alla china.
61
Ogni molino vuol la sua acqua.
62
Ogni mulino vuole la sua acqua.
63
Ogni nave fa acqua; quale a mezzo, quale a proda, e quale in sentina.
64
Ogni secchia non attinge acqua.
65
Ogni trista acqua cava la sete.
66
Ognuno tira l'acqua al suo mulino.
67
Piccola acqua fa cessar gran vento.
68
Piccola spugna ritiene acqua.
69
Portare acqua al mulino di qualcuno.
70
Quando brucia il vicinato, porta l'acqua a casa tua.
71
Quando brucia nel vicinato, porta l'acqua a casa tua.
72
Quando il cielo è a falde di lana, anche l'acqua è poco lontana.
73
Quando il gallo canta a pollaio, aspetta l'acqua sotto il grondaio.
74
Quando il gallo canta nel pollaio, aspetta l'acqua nel grondaio.
75
Quando l'acqua tocca il culo s'impara a nuotare.
76
Quando Marino veglia, o acqua o nebbia.
77
Quando uno ha disgrazia, gli va sul cotto l'acqua bollita.
78
S'intende acqua, ma non tempesta.
79
Se d'aprile a potar vai, contadino, molt'acqua beverai e poco vino.
80
Se piove per S. Anna l'acqua diventa manna.
81
Se rannuvola sulla brina, aspetta l'acqua domattina.
82
Sete, oto e nove l'acqua non si move, vinti, vintun e ventidò, l'acqua non va né in su né in giò.
83
Sole a finestrelle, acqua a catinelle.
84
Sotto la neve pane e sotto l'acqua fame.
85
Tanto va l'orcio per acqua, che e' si rompe.
86
Tirare (o recare) l'acqua al proprio mulino.
87
Tra mal d'occhio e l'acqua cotta, al padron non gliene tocca.
88
Udine, giardini senza fiori, castel senza cannoni, fontane senz'acqua, nobiltà senza creanza.
89
Val più un'acqua tra aprile e maggio, che i buoi con il carro.
90
Vento senese, acqua per un mese.
91
Zucchero e acqua rosa, non guastò mai alcuna cosa.